1
00:00:00,050 --> 00:00:10,010
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ Mr. සහ Ms. Single Team @ Viki.com විසිනි.

2
00:00:14,990 --> 00:00:22,000
[උපසිරැසිකරුවන්] 
elizabeth_li ~ grum_ben_444 ~ fseri ~ mzhao_902 ~ annutumn

3
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
[උපසිරැසිකරුවන්] 
smiley_jgjy_704 ~ rebeccarocks2003 ~ jadecloud88 ~ cher_lock ~ mrmeh ~ meixueai

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
[කොටස් කරන්නන්] 
hana_860 ~ sabrinafair ~ dasfl49 ~ deval_chloe ~ marykarmelina ~ philar02

5
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
[සංස්කාරක] 
trangxlnguyen_197 ~ lazarini ~ silvergrey3344 ~ ගිම්හාන 100 ~ hweng

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
[නාලිකා කළමනාකරු] Stariz 
[පිටු නිර්මාණකරු] jhnimm

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,520
[කස්ටිය]

8
00:01:04,520 --> 00:01:07,520
ගීතය Yiren ලෙස Yuan Qian ~ Aaron Deng ලෙස Qin Shen

9
00:01:07,520 --> 00:01:10,520
Wang Runze ගීතය Siyi ලෙස ~ Hong Shanshan Ling Wei ලෙස

10
00:01:10,520 --> 00:01:13,520
He Zeyuan Yi Ming ලෙස ~ Chen Kefan ලෙස Chen Qinan

11
00:01:13,520 --> 00:01:16,520
Liya Cui ලෙස Luo Xinxin ~ Li Linqian ලෙස Xue Congyang

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,520
Zhao Huanran Jia Sicheng ලෙස ~ Hu Yuxuan ලෙස Liu Chengren ~ Zhang Hengyu ලෙස Dai Yaqing

13
00:01:28,190 --> 00:01:34,200
[වෘත්තීය තනි]

14
00:01:34,200 --> 00:01:37,010
 [24 වැනි කථාංගය]

15
00:01:41,920 --> 00:01:45,460
Liu Chengren. හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ මූර්ති දෙපාර්තමේන්තුවට උදව් කරන්න විතරයි.

16
00:01:45,460 --> 00:01:48,580
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, ඔබට එය අත්හැරිය නොහැකිද?

17
00:01:48,580 --> 00:01:53,660
ඒක හරි. එය කළේ ක්වින් ෂෙන් නොවන බව මහාචාර්ය ජින් දැනටමත් පවසා ඇත. ඒ ඔහු බව අවධාරනය කිරීම නවත්වන්න.

18
00:01:53,660 --> 00:01:55,960
- එහෙනම් Jia Sicheng මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 
 - Liu Chengren.

19
00:02:07,700 --> 00:02:09,590
මට කණගාටුයි.

20
00:02:10,790 --> 00:02:13,820
මූර්තිය විනාශ කළේ මමයි. එය Qin Shen සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

21
00:02:16,050 --> 00:02:17,010
- කුමක් ද? 
 - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

22
00:02:17,010 --> 00:02:19,080
හේයි හේයි.

23
00:02:21,320 --> 00:02:23,670
මම මූර්තිය විනාශ කළා.

24
00:02:24,580 --> 00:02:27,430
ඔයාලා හැමෝම මට චෝදනා කරයි කියලා මම බය වුණා

25
00:02:27,430 --> 00:02:32,050
සහ මාව අතහරින්න, ඒ නිසා මට කලින් එය පිළිගැනීමට ධෛර්යයක් නොතිබුණි.

26
00:02:37,100 --> 00:02:41,740
ජියා සිචෙන්ග්, ඔයා මොන වගේ විකාරයක්ද කියන්නේ?

27
00:02:42,880 --> 00:02:44,990
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

28
00:02:50,260 --> 00:02:52,230
ඔයාට පිස්සු ද?

29
00:03:02,450 --> 00:03:04,540
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

30
00:03:16,110 --> 00:03:20,510
එදා මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා. සහ මූර්තිය විනාශ කිරීමෙන්,

31
00:03:20,510 --> 00:03:23,050
මම ඔයාලා ඔක්කොමත් මේ අවුලටම ඇදලා දැම්මා.

32
00:03:23,050 --> 00:03:25,260
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

33
00:03:28,990 --> 00:03:31,830
ක්වින් ෂෙන් මට දොස් පැවරුවා.

34
00:03:34,720 --> 00:03:36,550
මට කණගාටුයි.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,550
ඒ වගේම ස්තුතියි.

36
00:03:48,810 --> 00:03:51,080
හේතුව කුමක් වුවත්, එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

37
00:03:51,080 --> 00:03:55,870
කෙසේ හෝ දේවල් සොයා ගැනීමට අපට වඩා හොඳ සැලසුමක් ඇති බැවින්, අප එයට නොපැමිණෙන්නේ මන්ද?

38
00:03:55,870 --> 00:03:58,000
හරි හරී.

39
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
අපි හැමෝම දන්නවා අපි ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා. මූර්ති නිම කිරීමට අපට ඇති කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුය.

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,600
ඔව්, මම එකඟයි.

41
00:04:16,660 --> 00:04:18,250
මට කණගාටුයි.

42
00:04:48,840 --> 00:04:51,060
 අදටත් ඒ කොටස හදන්න ඕන. 

43
00:04:51,060 --> 00:04:52,630
 හරි හරී. 

44
00:04:56,220 --> 00:04:58,640
- සුභ උදෑසනක්! 
 - සුභ උදෑසනක්.

45
00:04:58,640 --> 00:05:01,230
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

46
00:05:01,940 --> 00:05:03,990
ඉදිරියට එන්න.

47
00:05:03,990 --> 00:05:06,880
- සුභ උදෑසනක්. 
- සුභ උදෑසනක්.

48
00:05:06,880 --> 00:05:10,750
අපි මේ කොටස වෙනස් කරමු.

49
00:05:43,810 --> 00:05:48,450
මූර්ති පන්ති කාමරය

50
00:05:48,450 --> 00:05:52,640
මම වැඩ කරමින් සිටි එහි ඇති මූර්තිය, ඔබට බැලීමට හැකි නම් වයරය අතෙන් ටිකෙන් ටික එළියට එනු ඇතැයි මම සිතමි.

51
00:05:52,640 --> 00:05:56,120
කරුණාකර එම වතුර බෝතලය අතහරින්න.

52
00:05:56,120 --> 00:06:00,320
- පරෙස්සම් වන්න, ඔබේ අත කපා නොගන්න. 
 - Xinxin, අතේ වානේ කම්බියක් ඇලී තිබේ.

53
00:06:00,320 --> 00:06:03,170
- මට එය තේරුණා. 
 - ඔබට එය පෙනෙනවාද?

54
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
හරියට වෙලාවට.

55
00:06:04,490 --> 00:06:06,390
වතුර බෝතලය.

56
00:06:06,390 --> 00:06:11,570
මේ ළමයින්ට දවස් ගාණකින් හොඳ නින්දක් නැහැ.

57
00:06:11,570 --> 00:06:17,880
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මූර්ති ප්‍රදර්ශනය කරන විට එය සෑම කෙනෙකුම විශ්මයට පත් කිරීමට හැකි වන පරිදි පරිපූර්ණ කිරීමටයි.

58
00:06:19,330 --> 00:06:21,240
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

59
00:06:21,240 --> 00:06:24,800
මට බලන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

60
00:06:24,800 --> 00:06:26,660
ආයුබෝවන් විදුහල්පතිතුමනි.

61
00:06:26,660 --> 00:06:28,810
ආයුබෝවන් විදුහල්පතිතුමනි.

62
00:06:28,810 --> 00:06:30,480
ආයුබෝවන් සිසුන්.

63
00:06:30,480 --> 00:06:31,680
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.  (වචන පරිවර්තනය: එය ඔබට අපහසු විය) 

64
00:06:31,680 --> 00:06:33,520
- කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! 
 - අපි කළ යුත්තේ මෙයයි!

65
00:06:33,520 --> 00:06:36,550
අපි මූර්ති දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා!

66
00:06:36,550 --> 00:06:39,950
අපි මූර්ති දෙපාර්තමේන්තුවට සේවය කරනවා!

67
00:06:43,360 --> 00:06:44,180
මහාචාර්යතුමනි, මේ බලන්න.

68
00:06:44,180 --> 00:06:46,800
මහාචාර්යතුමනි, මේ බලන්න. උන්ගේ ඒවා බලන්න ඕනේ නෑ.

69
00:06:46,800 --> 00:06:51,300
- ඔවුන්ගේ දැනටමත් පරිපූර්ණයි, ඔබ එය බැලීමට අවශ්ය නැත. 
 - හරියටම, ඔබට අවශ්ය නැත, එය ඉතා හොඳයි.

70
00:06:52,750 --> 00:06:54,670
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

71
00:06:58,470 --> 00:07:03,150
 අපේ 19 හැවිරිදි ගිම්හානය. පළමු වතාවට අපි, අපේ සිහින වෙනුවෙන්,

72
00:07:03,150 --> 00:07:04,260
හරි!

73
00:07:04,260 --> 00:07:07,540
ප්‍රතිඵලය හෝ අනාගතය කුමක් වුවත්, 

74
00:07:07,540 --> 00:07:11,260
 සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ ආශාව ආරක්ෂා කිරීමට, 

75
00:07:11,260 --> 00:07:15,070
 අපගේ සියලු උත්සාහයන් ඉදිරිපත් කර කිසිදු පසුතැවිල්ලක් අත් නොහරින්න. 

76
00:07:30,140 --> 00:07:31,760
මම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ පර්යේෂණ කර ඇත.

77
00:07:31,760 --> 00:07:35,740
ඔබේ උපන් ගම හරිම ලස්සනයි. එතරම් සංචාරක ස්ථාන.

78
00:07:35,740 --> 00:07:37,760
කවුද මේ වෙනකම් එන්න අකමැති වුණේ?

79
00:07:37,760 --> 00:07:42,990
මම කලින් වැඩ වැඩියි. බලන්න, විවේකය ආරම්භ වූ වහාම, මම මෙහි සිටිමි. එය කෙතරම් අවංකද?

80
00:07:42,990 --> 00:07:46,520
ඊට පස්සෙ අපි ආච්චිලගෙ ගෙදර යමුද?

81
00:07:49,790 --> 00:07:51,930
නෑ ඒක කමක් නෑ.

82
00:07:51,930 --> 00:07:56,580
මෙම සංචාරයේ කාලසටහන පිරී ඇත. ඊළඟ වතාවේ, අපි ඇයව බැලීමට විශේෂයෙන් සංචාරය කරමු.

83
00:07:56,580 --> 00:07:58,450
එය වඩාත් අවංක වනු ඇත.

84
00:07:59,730 --> 00:08:02,990
Yuan Qian!

85
00:08:02,990 --> 00:08:04,000
ක්වින්!

86
00:08:04,000 --> 00:08:05,280
යුවාන් Qian.

87
00:08:05,280 --> 00:08:07,640
නෑ නෑ. ඒක අහම්බයක් විතරයි.

88
00:08:10,010 --> 00:08:13,260
ඔබ මට ආරාධනා නොකළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. නමුත් ඔබ මට ඔබේ කාලසටහනේ පිටපතක් ලබා දුන්නා.

89
00:08:13,260 --> 00:08:16,750
අපි එකම බසයේ යාමට එකඟ වූ නමුත් ඔබ මට පෙර පිටත්ව යන ලෙස බල කරයි.

90
00:08:16,750 --> 00:08:21,640
ක්වින්, ඔබ දෙදෙනා අපට ආරාධනා නොකිරීමට තරම් නපුරුයි.

91
00:08:21,640 --> 00:08:25,040
ඔබ මෙම සංචාරය සඳහා සැලසුම් කරමින් දුරකථනයෙන් සිටින විට මම සවන් දීම හොඳ දෙයකි.

92
00:08:25,040 --> 00:08:27,850
හෙහෙහේ.

93
00:08:29,200 --> 00:08:30,810
හේයි, හේ චින්.

94
00:08:30,810 --> 00:08:33,040
අපි කොහෙද යන්නේ?

95
00:08:33,040 --> 00:08:34,100
අපි අපේම මාර්ගයට යමු.

96
00:08:34,100 --> 00:08:36,250
අපි විවේකයෙන් සිටිමු, සැමට පුද්ගලික ඉඩක් දෙන්න.

97
00:08:36,250 --> 00:08:38,950
අපොයි ඔව්.

98
00:08:50,660 --> 00:08:51,780
 ඔවුන් දැන් එකට ඉන්නවා නේද? 

99
00:08:51,780 --> 00:08:53,750
 ඔව්. 

100
00:08:53,750 --> 00:08:57,500
ඔයගොල්ලෝ හරිම ගැලපෙනවා. ඔබේ ගමන් මලු ඉවත් කිරීමෙන් පමණක්, ඔබ එකට සිටීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

101
00:08:57,500 --> 00:09:02,020
මේකප් කරන්න, වෙනස් කරන්න කාලයක් යනවා. මේ මිනිහා සෑහෙන වෙලාවක් ගත්ත නිසා අපිට ටිකක් වෙලා ගියා.

102
00:09:02,020 --> 00:09:05,070
මම උත්සාහ කළේ ඔබේම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ විශ්වයේ සිටීමට ඔබට කාලය ලබා දීමටයි.

103
00:09:05,070 --> 00:09:08,650
මම බයයි චින් පස්සේ තරහ වෙයි කියලා.

104
00:09:12,050 --> 00:09:14,010
මම දැනටමත් ඇණවුම් කළා, අපි කන්න.

105
00:09:14,010 --> 00:09:16,450
ඔබ ඇණවුම් කළ සියලුම කෑම වර්ග වලට මම කැමතියි.

106
00:09:17,460 --> 00:09:18,890
ඔබ කෑමට අකමැති දෙයක් තිබේද?

107
00:09:18,890 --> 00:09:20,720
ඔබ!

108
00:09:22,080 --> 00:09:24,380
කඩවසම් දෙවියන්

109
00:09:28,340 --> 00:09:30,000
 හලෝ? 

110
00:09:30,000 --> 00:09:34,370
මම මගේ මිතුරන් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා. තාම කෑවද?

111
00:09:35,460 --> 00:09:38,340
බය වෙන්න එපා මම හොඳට කන්නම්.

112
00:09:39,200 --> 00:09:43,700
මම කරන්නේ නැහැ. මම දොරෙන් එළියට ගිය විගස මා කැමති පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගත නොහැක.

113
00:09:43,700 --> 00:09:46,960
බය වෙන්න එපා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

114
00:09:46,960 --> 00:09:48,400
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

115
00:09:48,400 --> 00:09:51,780
Luo Xinxin ලබා ගැනීම ගැන සිතන්න එපා. මම දැනටමත් ඇය වෙත මගේ ඇස් යොමු කර ඇත.

116
00:09:51,780 --> 00:09:54,250
ඔබ නිර්භීත නම්, මා හමුවන්න එවිට අපට මෙය 1v1කින් කළ හැක.

117
00:09:55,730 --> 00:09:59,460
ඔයා කවුද අහන්න? මම කවුද කියන එක වැදගත් ඇයි?

118
00:10:00,090 --> 00:10:03,200
ඔව්, මට එයාගේ පෙම්වතා වෙන්න ඕන. ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

119
00:10:05,950 --> 00:10:07,610
WHO?

120
00:10:15,920 --> 00:10:17,710
ඇගේ තාත්තා?

121
00:10:19,550 --> 00:10:21,740
ආයුබෝවන්? තාත්තා.

122
00:10:21,740 --> 00:10:23,660
හරි හරී.

123
00:10:23,660 --> 00:10:25,570
ගිහින් එන්නම්.

124
00:10:26,350 --> 00:10:27,860
චෙන් කිනන්!

125
00:10:27,860 --> 00:10:31,550
මෙච්චර කාලෙකට ඔයා මගේ ලස්සන දිහා බලන් හිටියා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

126
00:10:31,550 --> 00:10:35,850
මේ අවස්ථාවේ දී, මම ඔබට නරක කරුණාවෙන් ආශා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

127
00:10:35,850 --> 00:10:37,750
මොකද මම හරිම කරුණාවන්තයි.

128
00:10:37,750 --> 00:10:43,990
මේ තරම් ලොකු කෙනෙකුට කැමති වෙන්න මම තරම් අනන්‍ය රුචි අරුචිකම් කාටවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

129
00:10:50,690 --> 00:10:52,060
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

130
00:10:52,060 --> 00:10:54,120
 කෑම කන්න.

131
00:10:54,120 --> 00:10:55,970
පඩිපෙළ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

132
00:10:59,000 --> 00:11:02,400
නන්නන් අපි කොයි එකටද යන්නේ?

133
00:11:02,400 --> 00:11:04,990
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට යන්න ඕන තැනක මම පස්සෙන් එන්නම්.

134
00:11:04,990 --> 00:11:06,650
එව්ව්.

135
00:11:07,800 --> 00:11:09,690
ඉස්සරහට ලවර්ස් පාලමක් තියෙනවා.

136
00:11:09,690 --> 00:11:13,060
ආදරවන්තයින්ගේ පාලම? ජෝඩු අගුල් එල්ලා තබන වර්ගය?

137
00:11:13,060 --> 00:11:16,180
අවුරුදු සියයක් එකට ජෝඩු තබා ගැනීමට අදහස් කරන වර්ගයද?

138
00:11:17,150 --> 00:11:20,640
- නන්නන්! 
 - ඔව්! අපි දැන් ලවර්ස් පාලම ළඟට යමු.

139
00:11:20,640 --> 00:11:22,350
- අපි යමු! 
 - අපි යමු.

140
00:11:22,350 --> 00:11:23,680
අපි යමු.

141
00:11:23,680 --> 00:11:26,030
මගේ යතුර අතුරුදහන්.

142
00:11:26,030 --> 00:11:27,150
ඔයා ඒක දැම්මද?

143
00:11:27,150 --> 00:11:28,920
ඔව්.

144
00:11:28,920 --> 00:11:30,890
අපි ආපසු ගොස් එය සොයා බලමු.

145
00:11:30,890 --> 00:11:34,560
- හරි එහෙනම් ඔයාලා ඒක හොයලා බලන්න. අපි මුලින්ම හිස ඔසවන්නෙමු. 
 - හරි හරී.

146
00:11:34,560 --> 00:11:36,090
ගිහින් එන්නම්.

147
00:12:01,400 --> 00:12:05,800
♫ සමහර වෙලාවට මට පොඩි පොඩි අදහස් ගොඩක් එනවා ♫

148
00:12:05,800 --> 00:12:10,600
♫ සමහර වෙලාවට ඒක මට කරදරයක් වගේ ♫

149
00:12:10,600 --> 00:12:14,800
♫ ඇයි මම ඔබට මුහුණ දෙන විට එසේ වන්නේ ♫

150
00:12:14,800 --> 00:12:19,400
♫ මගේ පෞරුෂය වමට සහ දකුණට උච්චාවචනය වේ ♫

151
00:12:19,400 --> 00:12:24,000
♫ ඇත්තටම එහෙම ආකර්ෂණය වෙන එක හරිද? ♫

152
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
♫ ඔබ සමඟ කාලය නාස්ති කිරීම එතරම් නරක නැත, ♫

153
00:12:28,000 --> 00:12:30,800
ඉතින් අපි ලවර්ස් පාලම ළඟට යන්නේ නැද්ද?

154
00:12:31,500 --> 00:12:33,200
දුර වැඩියි.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,000
ඇත්ත. අනික රස්නෙ වැඩියි, කොහොමත් අයිස්ක්‍රීම් කන එක හොඳයි.

156
00:12:38,000 --> 00:12:42,200
♫ මට ඔබට ටිකක් සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න ♫

157
00:12:42,200 --> 00:12:46,200
♫ අපි තවමත් ඉතා ලැජ්ජාශීලී වුවත් ♫

158
00:12:46,200 --> 00:12:48,800
♫ අපේ තාරුණ්‍යයේ ඒ රාමු මිහිරි වේවි ♫

159
00:12:48,800 --> 00:12:52,000
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ? මගේ මුහුණේ අයිස්ක්‍රීම් තිබේද?

160
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
ඔයාගේ තොල්වල අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා.

161
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

162
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
අපිට මොකද? එයාගෙන් අහන්න.

163
00:13:13,600 --> 00:13:18,000
Qin Shen මෙය සැලසුම් කළේ ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කාලය ගත කිරීමට පමණි.

164
00:13:18,000 --> 00:13:22,500
එය පෙම්වතුන්ගේ පාලමක් නොවීය, එය බිඳුණු හදවත් සඳහා ස්ථානයක් විය.

165
00:13:25,400 --> 00:13:29,800
ඔහුගේ ප්රකාශනය බලන්න! ඔහු එය හිතාමතාම කළා!

166
00:13:29,800 --> 00:13:34,200
අපි එතනට යනකම්ම අත් අල්ලගෙන සතුටින් හිටියා. ඒ සියල්ල තවත් දුකක් සොයමින් සිටි තනිකඩ මිනිසුන්ය.

167
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
ගොඩක් උන් කෑ ගැහුවා.

168
00:13:36,200 --> 00:13:39,400
ඒ භයානක දර්ශනයෙන් මට පවුම් කිහිපයක් අහිමි විය.

169
00:13:45,300 --> 00:13:47,700
යන්නද?

170
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
නැහැ, මේක හරියන්නේ නැහැ.

171
00:13:52,800 --> 00:13:54,600
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

172
00:13:59,700 --> 00:14:02,600
මට මේ බිහිසුණු පුද්ගලයාට දඬුවම් කරන්න ඕන.

173
00:14:02,600 --> 00:14:04,500
ඔබ සියලු බෑග් රැගෙන යන්න.

174
00:14:09,200 --> 00:14:11,100
ඔයාගේ එකත් එයාට දෙන්න.

175
00:14:11,100 --> 00:14:14,000
මගේ එක අවුලක් නෑ. ඔහු මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

176
00:14:15,200 --> 00:14:16,800
මම ඒක ගන්නම්.

177
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
ඒක හොඳයි.

178
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
අපි යමු!

179
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
 - ආයුබෝවන්? 
 - ආයුබෝවන්? 

180
00:14:29,800 --> 00:14:33,400
ඔවුන් අතුරුපස මිලදී ගෙන අතුරුදහන් වී ඇත. දැනටමත් පැය භාගයක් ගත වී ඇත, ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

181
00:14:33,400 --> 00:14:36,000
චෙන් කිනාන් කිව්වා එයා ආපහු එනකම් තව පැය දෙක තුනක් යයි කියලා.

182
00:14:36,000 --> 00:14:39,900
කුමක් ද? මෙම Luo Xinxin.

183
00:14:41,640 --> 00:14:43,600
මම චිත්‍රපටියක් බාගත කළා.

184
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද?

185
00:14:52,200 --> 00:14:54,200
මොහොතකින්.

186
00:15:27,700 --> 00:15:29,600
ඔබට ඇඳ මත වාඩි විය හැකිය.

187
00:15:48,000 --> 00:15:50,900
ෆිල්ම් එකක් බාගත්තා කිව්වෙ නැද්ද?

188
00:16:36,800 --> 00:16:41,000
අයියෝ. ඔය දෙන්නම මෙතන.

189
00:16:42,530 --> 00:16:45,380
ඇයි ඔය දෙන්නා තිර රෙදි වහගෙන ඉන්නේ?

190
00:16:46,200 --> 00:16:50,800
ඒ නිසා මම ඇතුලට එන්නද එලියට යන්නද...

191
00:16:56,200 --> 00:16:59,000
මම ෆිල්ම් එකක් බලන්න ආවා විතරයි.

192
00:16:59,000 --> 00:17:01,200
ඔහ්, මට තේරුණා. තේරුම් ගත්තා ද. චිත්‍රපටියක් බලනවා.

193
00:17:02,600 --> 00:17:07,000
ඔහ්, ක්වින්. ඔබේ වේගය නරක නැත. මම තව ටිකකින් ආවා නම් -

194
00:17:07,000 --> 00:17:09,200
ඔබ ඉක්මනින්ම ආපසු ආවා. මම ඔබට පහර දිය යුතුයි.

195
00:17:09,200 --> 00:17:10,800
- එපා. 
- මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න.

196
00:17:10,800 --> 00:17:14,100
මම යන්නම්. මම යන්නම්.

197
00:17:16,800 --> 00:17:20,400
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු! අපගේ සංචිත වික්‍රමාන්විතයන් අවසන් වෙමින් පවතී.

198
00:17:20,400 --> 00:17:24,400
හරි හරී! පසුගිය දින කිහිපය තුළ එය වෙහෙසකරයි, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

199
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
අපි ඒක මෙතනින් ගමු. පසුබිම ලස්සනයි. පේළියක නැගී සිටින්න.

200
00:17:28,000 --> 00:17:29,300
එන්න.

201
00:17:29,300 --> 00:17:32,400
ක්වින්, ඔබටත් අපේ සංචිතයේ තැනක් තියෙනවා. ඔබ පින්තූරයේ සිටිය යුතුය. මෙහේ එන්න.

202
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
මෙහේ එන්න.

203
00:17:34,700 --> 00:17:38,400
මටත් තැනක් තියෙනවද? එහෙනම් මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

204
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

205
00:17:41,200 --> 00:17:43,600
හලෝ, ඔබට අප වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

206
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
- ෂුවර්. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:17:50,800 --> 00:17:54,300
එකක්, දෙකක්, තුනක්, චීස්!

208
00:17:55,240 --> 00:17:57,810
- හියර් යූ ගෝ. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:18:04,600 --> 00:18:08,400
වාව්, Qin ගේ මුහුණේ ටිකක් කඩවසම් බවක් තියෙනවා.

210
00:18:08,400 --> 00:18:12,600
ඉතින් ඒක ඇත්ත, කඩවසම් අයට ඕනම ප්‍රකාශනයක් ඇඳගෙන ලස්සනට ඉන්න පුළුවන්.

211
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
මටත්.

212
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
ඔයා බැරැරුම් ද?

213
00:18:16,800 --> 00:18:21,800
මම හරිම කෙලින් ඉන්නවා. සැබෑ ආදරයේ පෙරහන සමඟ වුවද, මට තවමත් බොරු කීමට නොහැකිය.

214
00:18:23,000 --> 00:18:26,600
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක්.

215
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
 මම කොච්චර කඩවසම්ද? 

216
00:18:43,200 --> 00:18:47,400
ඊළඟ සැරේ. ඊළඟ වතාවේ මම ඔබ සමඟ තනිවම ගෙදර එන්නෙමි.

217
00:18:47,400 --> 00:18:50,500
වාව්! ඔයා හරිම හොරයි!

218
00:18:50,500 --> 00:18:52,200
ඔබ ඉඟි කළා.

219
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
ඔබ පවා ඇඟිලි ගැසුවා.

220
00:19:04,000 --> 00:19:07,300
- ඔබේ කකුල් කෙටියි. 
 - ඔවුන් යනවා.

221
00:19:09,800 --> 00:19:11,200
වේගය අඩු කරන්න.

222
00:19:47,800 --> 00:19:50,200
කාර් එක එන්නේ කීයටද?

223
00:19:50,200 --> 00:19:54,600
ඒ වෙනුවට මට මේ කාලය නිදාගන්න තිබුණා.

224
00:19:55,600 --> 00:19:57,800
නමුත් එය මෙහි ඇති බව දැනටමත් පවසා ඇත.

225
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
මේ කාර් එක. අපි යමු.

226
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
අපි එය පිටුපස අසුනේ තබමු.

227
00:20:37,800 --> 00:20:39,600
ටිකක් ඇතුලට යන්න.

228
00:20:46,200 --> 00:20:48,800
මම බස් එකේ යන්නම්. තව එකක් තියෙනවා 7ට.

229
00:20:48,800 --> 00:20:50,800
එහෙනම් මම ඔයාව එක්ක බස් එකේ යන්නම්.

230
00:20:52,600 --> 00:20:55,800
යුවාන් Qian. යාලුවනේ 7ට තියෙන බස් එක අල්ලන්න ඕනේ.

231
00:20:55,800 --> 00:21:00,200
කාලගුණ අනාවැකිය පවසන්නේ පසුව සුළි කුණාටුවක් ඇති වන බවයි. ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත්, ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

232
00:21:01,500 --> 00:21:03,200
එහෙනම් යාලුවනේ මුලින්ම යන්න.

233
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
ගිහින් එන්නම්.

234
00:21:08,140 --> 00:21:11,260
අඩුම තරමින් දැන් මම දන්නවා "සහකාරියට පෙර දින" යන්නෙහි තේරුම.

235
00:21:13,220 --> 00:21:15,440
මිනිස්සු එහෙමයි.

236
00:21:44,050 --> 00:21:47,550
දැනටමත් වෙලාව 7 පහුවෙලා. බස් එක තාම ආවේ නැත්තේ කොහොමද?

237
00:22:08,000 --> 00:22:11,800
කොහොමද එකපාරටම මේ තරම් වහින්නේ? බස් එකත් තාම ආවේ නෑ.

238
00:22:48,800 --> 00:22:50,600
Luo Xinxin.

239
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
 හේයි. යුවාන් Qian. 

240
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
ටයිෆූන් කලින් ගොඩ බැස්සා. සියලුම බස් රථ නතර කර ඇත.

241
00:22:56,000 --> 00:22:58,400
කෝච්චි ස්ටේෂන් එකට ආවත් නිකන් මෙතන හිරවෙලා.

242
00:22:58,400 --> 00:23:02,500
 වටපිට බලලා රෑට ඉන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද කියලා. 

243
00:23:03,200 --> 00:23:05,700
හරි Xinxin. මට එය තේරුණා.

244
00:23:08,800 --> 00:23:13,200
ෂින්ක්සින් පැවසුවේ සුළි කුණාටුව මෙහි ඇති බවයි. බස් රථ සහ අධිවේගී දුම්රිය යන දෙකම නතර කර ඇත.

245
00:23:13,200 --> 00:23:15,400
ඔවුන් -

246
00:23:15,400 --> 00:23:19,500
අධිවේගී දුම්රිය ස්ථානයේ රැඳී සිටීම. මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් එතනට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

247
00:23:20,960 --> 00:23:22,590
ඇත්තටම?

248
00:23:25,500 --> 00:23:29,200
අපිට මෙතන රෑ ඉන්න වෙනවා වගේ. ටයිෆූන් ඉවර උනාම හෙට බලමු.

249
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
හරි හරී.

250
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
හහ්?

251
00:23:35,000 --> 00:23:39,200
අපට ආපසු යා නොහැකි බව ඇසීමෙන් ඔබ සතුටු වන්නේ කෙසේද?

252
00:23:39,200 --> 00:23:44,300
එතකොට අපි හිතමු අධිවේගී දුම්රිය ස්ථානයට යන්න වෙන ක්‍රමයක් ගැන?

253
00:23:47,800 --> 00:23:50,600
නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

254
00:24:11,440 --> 00:24:13,340
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

255
00:24:38,280 --> 00:24:40,010
ඔයාලා දෙන්නා රෑට මෙහෙ ඉන්න කැමතිද?

256
00:24:40,010 --> 00:24:41,740
අහ්.

257
00:24:41,740 --> 00:24:44,060
ලොක්කා, ඔබට කාමර 2 ක් ලබා දිය හැකිද?

258
00:24:44,060 --> 00:24:48,880
කණගාටුයි, අද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි.

259
00:24:48,880 --> 00:24:52,450
කාමර 1ක්? එය කට්ටලයක්ද?

260
00:24:55,700 --> 00:25:00,880
ඇඳේ සහ උදෑසන ආහාරවල ඇඳුම් කට්ටල නොමැත. ඔවුන් සියල්ලන්ටම විශාල ඇඳක් ඇත.

261
00:25:04,210 --> 00:25:06,140
ඇයි අපි වෙන තැනකට නොයන්නේ?

262
00:25:09,130 --> 00:25:13,170
මීටර් 800 ක් ඇතුළත තවත් ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය තිබේ.

263
00:25:14,680 --> 00:25:20,220
ඒකට කමක් නැහැ. මේ මහ වැස්සේ අපිට පාවිච්චි කරන්න කුඩයක් නැහැ. අපි රාත්රිය සඳහා පමණක් සිටිය යුතුය.

264
00:25:21,330 --> 00:25:23,640
ඔයා කරන්නේ නැද්ද...?

265
00:25:24,920 --> 00:25:27,020
මම කරන්නේ නැහැ.

266
00:25:28,280 --> 00:25:29,910
මිස්.

267
00:25:29,910 --> 00:25:32,870
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත ලබා දෙන්න එවිට මට තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.

268
00:25:35,470 --> 00:25:37,350
ඔබේ පින්තූර සඳහා මෙතනින්.

269
00:26:44,600 --> 00:26:46,860
කාඩ්පත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

270
00:26:54,000 --> 00:26:58,230
ඔබට මා ගැන වෙනත් සිතුවිලි ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. ඔයා භයානක කෙල්ලෙක්.

271
00:27:01,070 --> 00:27:03,860
අපි එහෙනම් TV බලමු.

272
00:27:21,160 --> 00:27:22,910
මෙතන ටිකක් රස්නෙයි, මම පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් එන්නම්.

273
00:27:22,910 --> 00:27:24,690
හේයි. එපා -

274
00:27:28,290 --> 00:27:29,890
ඔබ මෝඩද?

275
00:27:57,520 --> 00:28:01,570
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා, ඉස්සෙල්ලාම නාන්න.

276
00:28:02,880 --> 00:28:06,450
නැත.

277
00:28:07,130 --> 00:28:09,960
ඔබේ භයානක හා අපිරිසිදු.

278
00:28:46,000 --> 00:28:47,790
නාන්න යන්න.

279
00:29:10,830 --> 00:29:13,940
මගේ ඇමතුම යුවාන් ක්වාන්ගේ දුරකථනයට යා නොහැක්කේ ඇයි?

280
00:29:13,940 --> 00:29:15,980
Qian Qian හොඳින්ද?

281
00:29:15,990 --> 00:29:18,030
ඇයට බසයට නැගීමට නොහැකි විය.

282
00:29:18,030 --> 00:29:20,130
දැන් ඇය කුඩයක් නොමැතිව වැස්සේ ය.

283
00:29:20,130 --> 00:29:23,990
ඇගේ ගමන් මලු නැත. දුප්පත් දෙයක්.

284
00:29:23,990 --> 00:29:28,310
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. ඒකට කමක් නැහැ. ක්වින් ඉන්නවා.

285
00:29:38,550 --> 00:29:40,490
ඔබේ කාන්තාව පාලනය කරන්න.

286
00:29:44,390 --> 00:29:46,510
මෙය එතරම් භයානක අනතුරු ඇඟවීමකි.

287
00:29:46,510 --> 00:29:47,770
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

288
00:29:47,770 --> 00:29:49,050
එපා -

289
00:29:49,050 --> 00:29:50,670
මොකක්ද අවුල?

290
00:29:51,300 --> 00:29:55,700
යෝ. යෝ. රාත්රිය පැමිණ ඇත. උණුසුම තවම පැමිණ නැත.

291
00:29:55,700 --> 00:29:58,530
සුළි කුණාටුවක් අතරතුර නරක සංඥාවක් ඇත. ඒ සියල්ල ඉතා සාමාන්‍යයි. ඔව් ඔව්.

292
00:29:58,530 --> 00:30:00,370
යෝ. යෝ. හැමෝම -

293
00:30:00,370 --> 00:30:02,260
ඒ ඇති.

294
00:30:02,260 --> 00:30:04,820
මට බයයි ඔයා ඕනවට වඩා හිතලා දුක් වෙයි කියලා.

295
00:30:04,820 --> 00:30:08,540
අපි ටිකක් විවේක ගෙන හෙට නැවත කරදර නොවන්නේ මන්ද?

296
00:30:08,540 --> 00:30:10,860
මම කලබල වීම නවත්වන්නම් එහෙනම්.

297
00:30:38,930 --> 00:30:41,160
ඇඳ සහ උදේ කෑම ලොක්කා කාන්තාව ඉතා හොඳයි.

298
00:30:41,160 --> 00:30:44,450
ඇය මට අන්තිම කොට්ට සහ බ්ලැන්කට් කට්ටලය දුන්නා.

299
00:30:47,380 --> 00:30:49,640
මම තවත් කොට්ටයක් සහ ඇතිරිල්ලක් ඉල්ලා සිටි බව ඔබට පෙනේ

300
00:30:49,640 --> 00:30:54,770
මම කිව්වා මම වැඩිය හිතුවේ නැහැ කියලා.

301
00:30:54,770 --> 00:30:57,730
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාට මොනවා කරන්නද කියලා.

302
00:30:58,290 --> 00:31:00,240
පොඩ්ඩක් පැත්තට යන්න පුලුවන්ද?

303
00:31:04,440 --> 00:31:07,970
අපි හැමෝම උගත් සිවිල් මිනිස්සු

304
00:31:07,970 --> 00:31:11,460
අපිට පාලනයක් තියෙනවා. ඉතින් රෑට

305
00:31:11,460 --> 00:31:14,120
අපි සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැහැ. තරණය කරන කෙනා බල්ලෙක්.

306
00:31:14,120 --> 00:31:17,330
මේක හරියට 38th Parallel එක වගේ, balance එක තියාගෙන.

307
00:31:21,220 --> 00:31:23,310
ලයිට් එක නිවා නිදාගමු.

308
00:31:58,640 --> 00:32:00,150
ඔබ...

309
00:32:09,060 --> 00:32:12,200
ඔබ.. සීමාව ඉක්මවා යන්න.

310
00:32:12,200 --> 00:32:15,060
සීමාව ඉක්මවා යන තැනැත්තා බල්ලෙකි.

311
00:32:17,110 --> 00:32:20,390
Qin සන්සුන් කරන්න. ඔබට බල්ලෙක් වීමට අවශ්‍යද?

312
00:32:24,900 --> 00:32:26,490
වූෆ්.

313
00:33:19,060 --> 00:33:20,400
ආයුබෝවන්?

314
00:33:22,720 --> 00:33:24,470
ඔය දෙන්නට මොකද වුණේ?

315
00:33:24,480 --> 00:33:26,390
බඩු ගෙනාවේ කොයි වෙලාවෙද කියලාවත් ඔයා දැක්කේ නැහැ.

316
00:33:26,390 --> 00:33:29,090
Gaotie දුම්රිය ස්ථානයේ බංකු මත රාත්‍රියක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

317
00:33:29,090 --> 00:33:31,390
ඔයාලා මීට වඩා හොඳ නැහැ.

318
00:33:31,390 --> 00:33:34,800
ඔය දෙන්නා හොඳටම හිටියා, හොටෙල් එකක නිදාගත්තා.

319
00:33:34,800 --> 00:33:37,090
අපි ගොඩක් මහන්සියි.

320
00:33:37,090 --> 00:33:41,070
ඒක හරි. මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වුණාද කියනවා නම් මම මුළු රෑම ඔයාට කතා කළා.

321
00:33:41,070 --> 00:33:42,970
ඔයා එක පාරක්වත් ගත්තේ නෑ.

322
00:33:42,970 --> 00:33:45,240
එකපාරටම මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

323
00:33:45,240 --> 00:33:47,680
එය බැටරිය අවසන් විය හැක.

324
00:33:47,680 --> 00:33:52,260
නොහැකියි. ඔන් කරද්දි 35% කියලා තිබ්බා.

325
00:33:52,260 --> 00:33:54,190
දුරකථනය බොහෝ දුරට ක්‍රියා විරහිත විය.

326
00:33:54,190 --> 00:33:56,870
ඒක හරි අමුතුයි.

327
00:34:05,250 --> 00:34:09,300
ඔබේ පැන්ඩා ඇස් ඉතා කැපී පෙනේ.

328
00:34:09,300 --> 00:34:12,810
යුවාන් Qian. යුවාන් Qian.

329
00:34:12,810 --> 00:34:16,060
ඇයි ඔයත් Gaotie ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නේ?

330
00:34:16,060 --> 00:34:19,590
ඔබ තරඟයකින් නැවත පැමිණියාද? සුභ පැතුම්.

331
00:34:19,590 --> 00:34:21,210
ඔයා දන්නවද මට 1 වන ස්ථානය ලැබුණා කියලා?

332
00:34:21,210 --> 00:34:24,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.

333
00:34:24,830 --> 00:34:27,420
ඒ උනාට නිව්ස් එකේ කියපු දේ දැක්කද?

334
00:34:30,240 --> 00:34:34,050
Yuan Qian සතුව කෝප්ප ගොඩක් තිබේ, ඔබේ කුසලානය අවශ්‍ය නොවේ.

335
00:34:36,490 --> 00:34:38,470
ගීතය සීයී.

336
00:34:39,160 --> 00:34:40,860
පුහුණුකරු.

337
00:34:42,280 --> 00:34:44,300
බය වෙන්න එපා මම ආවේ වෙන කෙනෙක්ව ගන්න.

338
00:34:44,300 --> 00:34:47,120
මට තනිකඩ ගැහැණු ළමයින් ගැන පමණක් උනන්දුවක් ඇත.

339
00:34:49,970 --> 00:34:51,920
මම මුලින්ම යන්නම්.

340
00:34:56,000 --> 00:34:59,120
සිංදු සියි, මගේ ළමා මිතුරා.

341
00:34:59,120 --> 00:35:01,460
මම පොඩි කාලේ එයාට නිතරම හිරිහැර කළා.

342
00:35:01,460 --> 00:35:05,100
දැන් ඔහු ලොකු වී ඇති නිසා ඔහු ප්රසිද්ධ මලල ක්රීඩකයෙකි.

343
00:35:05,100 --> 00:35:10,440
ඔහු බොහෝ ශූරතා දිනාගෙන ඇත. එයාගේ අලුත් හීනය වෙනුවෙන් එයා මහන්සි වෙනවා.

344
00:35:17,650 --> 00:35:19,500
ඔයා තාම බලලා ඉවර නැද්ද?

345
00:35:21,580 --> 00:35:23,310
අපි යමු.

346
00:35:26,300 --> 00:35:29,380
වසර තුනකට පසුව

347
00:35:32,630 --> 00:35:38,530
ජීවිතයේ සුමට ගමනක් යන්න 
ගමනක් ආරම්භ වූ පසු, අවසානය දක්වා ඉදිරියට යන්න

348
00:36:29,350 --> 00:36:33,870
මූර්ති තරගයෙන් පසු මූර්ති දෙපාර්තමේන්තුව නැවත පණ ගැන්විණි.

349
00:36:33,870 --> 00:36:38,630
දෙපාර්තමේන්තුවට අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායමක් ලෙස අපි තරඟය ජයග්‍රහණය කළා.

350
00:36:45,520 --> 00:36:50,110
අපගේ පන්තිය එකට ගෙන ඒම සඳහා මෙම ව්‍යාපෘතියට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යය.

351
00:36:50,110 --> 00:36:55,090
අපගේ පන්තියට සහභාගී වීමට හේතුව වූයේ අපගේ පාසල ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට මෙන්ම මිනිසුන්ට අවධානය යොමු කිරීමට ය.

352
00:36:55,090 --> 00:36:59,250
ගමන කටුක වුවත් ප්‍රතිඵල නරක නැත.

353
00:36:59,250 --> 00:37:01,240
හැමෝගෙම සහයෝගයට සහ උදව්වට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

354
00:37:01,240 --> 00:37:05,960
උසස් අධ්‍යාපන විභාගයට පෙනී සිටින සෑම ළමයෙකුම අපේ පාසලට, අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට අයදුම් කරනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

355
00:37:05,960 --> 00:37:09,110
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

356
00:37:14,280 --> 00:37:17,610
- මෙය ඔබ ලිවීමට මුළු රාත්‍රිය ගත කළ කථාවක්ද? 
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

357
00:37:17,610 --> 00:37:20,060
ඔබ මූර්ති කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

358
00:37:20,060 --> 00:37:24,130
Tsk. එය ලිවීමට මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

359
00:37:24,130 --> 00:37:26,760
අපි යමු. අපේ ඉහළට යාමට කාලයයි.

360
00:37:36,520 --> 00:37:39,600
කලබල වෙන්න එපා. අපි යමු.

361
00:37:39,600 --> 00:37:44,630
මූර්ති දෙපාර්තුමේන්තුව එහි මුල් කීර්තියට නැවත පැමිණ ඇති අතර ඇතුළත් කිරීම් ආරම්භ කර ඇත.

362
00:37:44,630 --> 00:37:49,540
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා අයදුම්පත් ඉදිරි වසර 2 තුළ කාර්යාලයට ගලා ගියේය.

363
00:37:49,540 --> 00:37:53,790
ඒක හරි, අපේ මූර්ති දෙපාර්තමේන්තුව බේරුණා.

364
00:38:01,440 --> 00:38:03,110
ක්වින් ෂෙන්.

365
00:38:04,340 --> 00:38:06,420
- සුභ උපාධියක්.
 - යුවාන් Qian.

366
00:38:08,750 --> 00:38:11,680
කරුණාකර මට ඇයව ටිකක් තුරුළු කර ගත හැකිද? තත්පරයක් විතරයි.

367
00:38:12,420 --> 00:38:13,890
සුභ උපාධියක්.

368
00:38:13,890 --> 00:38:16,620
Yuan Qian, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

369
00:38:19,700 --> 00:38:21,300
ක්වින් ෂෙන්.

370
00:38:24,830 --> 00:38:26,110
මෙතන.

371
00:38:26,110 --> 00:38:30,010
3, 2, 1. හරි.

372
00:38:30,010 --> 00:38:32,210
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

373
00:38:36,430 --> 00:38:41,680
ක්වින් ෂෙන්. ඔබගේ ඡායාරූප ශිල්පීය කුසලතා බලන්න. එය වංකයි, මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

374
00:38:41,680 --> 00:38:46,100
මෙම වසර 3 තුළ, Jia Sicheng ඔහුගේ බුබුලෙන් පිටතට ගොස් ඇත.

375
00:38:46,100 --> 00:38:51,290
ඔහු ක්වින් ෂෙන් සමඟ නැවත වරක් හොඳ මිතුරෙකු වීමට මෙන්ම ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වයට නව දිශාවක් සොයාගෙන ඇත.

376
00:38:51,290 --> 00:38:56,630
ඔහු මූර්ති සමාගමකට අත්සන් කර ඇත. ඔහුගේ අනාගතය කෙළවරක් නැත.

377
00:38:56,630 --> 00:38:59,030
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා. මම ඉදිරියේදී Meiyaන් භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.

378
00:38:59,030 --> 00:39:02,070
- මම උපාධිය ලබා ගත්තා. මම උපාධිය ලබා ඇත.
- මම Meiyan භාවිතා කර ඔබ වඩාත්ම ලස්සන බව සහතික කරමි.

379
00:39:02,070 --> 00:39:04,850
මම පොරොන්දු වෙනවා මගේ ෆෝන් එකේ මේයන් විතරක් ඉන්නවා කියලා. Meiyan පමණක් භාවිතා කරන්න.

380
00:39:04,850 --> 00:39:06,350
එය නිෂ්ඵලය.

381
00:39:07,450 --> 00:39:11,450
මට තවත් මෙතන ඉන්න බැරිද? වෙහෙසකරයි.

382
00:39:11,450 --> 00:39:12,630
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

383
00:39:12,630 --> 00:39:14,560
ඔබට තවමත් වාඩි වීමට අවශ්‍යද? හිටගෙන ඉන්න.

384
00:39:14,560 --> 00:39:16,670
මට ඕන ඔයා දවස් ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්න.

385
00:39:16,670 --> 00:39:18,520
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ආයෙත් රණ්ඩු වෙන්නේ?

386
00:39:18,520 --> 00:39:20,120
යුවාන් Qian. මට උපකාර කරන්න.

387
00:39:20,120 --> 00:39:22,510
මම Luo Xinxin සඳහා පින්තූර ගන්නා විට මට Meiyan භාවිතා කිරීමට අමතක විය.

388
00:39:22,510 --> 00:39:24,870
ඇයට දැන් පිස්සු. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

389
00:39:24,870 --> 00:39:26,730
ඔබට Luo Xinxin තේරෙන්නේ නැහැ.

390
00:39:26,730 --> 00:39:28,710
අනික ඔයා එයාගෙ පෙම්වතා.

391
00:39:28,710 --> 00:39:30,740
ඒක හරි.

392
00:39:30,740 --> 00:39:32,610
ඇත්තටම ඔහු ඔබේ පෙම්වතා බව ඔබට මතකද?

393
00:39:32,610 --> 00:39:34,620
මෙතරම් කුඩා දෙයකට ඔබ කෝප වන්නේ කෙසේද?

394
00:39:34,620 --> 00:39:36,470
ඒක හරි.

395
00:39:37,410 --> 00:39:40,330
යුවාන් ක්වාන් වෙනුවෙන් මම ඔබට සමාව දෙමි.

396
00:39:40,330 --> 00:39:42,810
චෙන් කිනාන්, මට සහ යුවාන් ක්වාන්ට පින්තූරයක් ගැනීමට උදව් කරන්න.

397
00:39:42,810 --> 00:39:44,440
ඔබ හොඳ පින්තූරයක් ගැනීම වඩා හොඳය. Meiyan භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

398
00:39:44,440 --> 00:39:47,540
මගේ මස් වැඩි කෙල්ල තමයි ලස්සනම.

399
00:39:52,960 --> 00:39:54,670
කෝ මම බලන්න.

400
00:39:56,210 --> 00:39:57,390
හේයි. අයි.අයි.අයි.

401
00:39:57,390 --> 00:40:00,350
එය කුමන ඡායාරූපයක්ද?

402
00:40:00,350 --> 00:40:02,120
එය වේදනා දෙයි!

403
00:40:06,690 --> 00:40:10,630
Luo Xinxin සහ Chen Qinan අවසානයේ එකට එකතු විය.

404
00:40:10,630 --> 00:40:13,920
අනාගතයේදී ඔවුන්ට ඉතා දිගු හා ප්රීතිමත් මාර්ගයක් ඇත.

405
00:40:15,460 --> 00:40:18,910
Yuan Qian, එන්න, අප සමඟ පින්තූරයක් ගන්න.

406
00:40:18,910 --> 00:40:20,900
මම එනවා. එනවා.

407
00:40:20,900 --> 00:40:24,250
1, 2, 3.

408
00:40:27,760 --> 00:40:29,930
මම ඔයාලට පින්තුරයක් ගන්න උදව් කරන්නම්.

409
00:40:29,930 --> 00:40:31,460
හරි හරී.

410
00:40:33,020 --> 00:40:34,220
හොඳින් නැගී සිටින්න!

411
00:40:34,220 --> 00:40:37,420
3, 2, 1.

412
00:40:38,450 --> 00:40:44,790
Lu Jianing සහ Yi Ming තවමත් තනිකඩයි. ඔවුන් වෘත්තීය තනිකඩයි.

413
00:40:44,790 --> 00:40:47,860
ඔයාට තවත් සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න බැරිද?

414
00:40:47,860 --> 00:40:48,680
හොඳ වෙන්න.

415
00:40:48,680 --> 00:40:50,380
1, 2, 3.

416
00:40:50,380 --> 00:40:51,390
යාලුවනේ ටිකක් ලං වෙන්න පුලුවන්ද?

417
00:40:51,390 --> 00:40:53,530
නෑ නෑ නෑ.

418
00:40:53,530 --> 00:40:54,700
හරි. හරි හරී.

419
00:40:54,700 --> 00:40:58,450
අපි කණ්ඩායම් පින්තූරයක් ගන්න යනවා. හැමෝම එලියට යන්න.

420
00:40:58,450 --> 00:41:00,030
අපි යමු. අපි යමු.

421
00:41:00,030 --> 00:41:01,720
යන්න. යන්න. යන්න.

422
00:41:01,720 --> 00:41:04,710
යන්න, මස්!

423
00:41:04,710 --> 00:41:07,670
- යුවාන් Qian.
- සුභ උපාධියක්.

424
00:41:12,050 --> 00:41:15,190
Xue Congyang ඇයට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගත්තා.

425
00:41:15,190 --> 00:41:20,080
මේ අවුරුදු තුනේදී ඇය අනන්තවත් දියුණු වුණා. ඇය දැන් වඩාත් විශ්වාසයි.

426
00:41:20,080 --> 00:41:22,290
ඇයට අවසානයේ ඇගේ කැමැත්ත ගැන කතා කළ හැකිය.

427
00:41:22,290 --> 00:41:25,150
අවුරුදු 3ක් වෙනවා තාම හරියට අඳින්න දන්නේ නැද්ද?

428
00:41:26,260 --> 00:41:28,160
අපි යමු පින්තූර ගන්න.

429
00:41:30,260 --> 00:41:33,350
Chen Qi'nan, එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න!

430
00:41:33,350 --> 00:41:35,890
එන්න, Qin Shen!

431
00:41:35,890 --> 00:41:39,580
ඔබ වීඩියෝවක් හෝ පින්තූර ගන්නවාද?

432
00:41:39,580 --> 00:41:42,120
ඔබේ තොප්පිය!

433
00:41:42,120 --> 00:41:44,670
Xinxin.

434
00:41:44,670 --> 00:41:46,630
ඉක්මනින් එන්න! හේයි, කෝ මගේ ඩිප්ලෝමාව?

435
00:41:46,630 --> 00:41:48,480
ඔබට අඩුවෙන් කන්න පුළුවන්ද?

436
00:41:48,480 --> 00:41:51,320
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි!

437
00:41:51,320 --> 00:41:53,800
Xinxin. බලන්න.

438
00:41:57,770 --> 00:41:59,500
[Xuanzhou විශ්ව විද්‍යාලය]

439
00:41:59,500 --> 00:42:02,550
3, 2, 1.

440
00:42:12,260 --> 00:42:15,830
පැරණි ක්වින්!

441
00:42:20,700 --> 00:42:23,160
ක්වින් ෂෙන්. යුවාන් Qian.

442
00:42:25,550 --> 00:42:27,290
ලින්ග් වෙයි. සුභ උපාධියක්.

443
00:42:27,290 --> 00:42:29,270
සුභ උපාධියක්.

444
00:42:29,270 --> 00:42:30,740
ඔයා ආපහු ආවාද?

445
00:42:30,740 --> 00:42:35,790
මම ආවේ මගේ උපාධිය සමරන්න. ඔයාලා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

446
00:42:37,790 --> 00:42:39,350
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:42:40,230 --> 00:42:45,260
ක්වින් ෂෙන්. ඔයා මට එහෙම කතා කරන එක මට සැනසීමක් නෑ.

448
00:42:45,260 --> 00:42:49,900
Ling Wei සහ Qin Shen ඔවුන්ගේ වැරදි වැටහීම් ඉවත් කර මිතුරන් බවට පත්ව ඇත.

449
00:42:49,900 --> 00:42:52,800
ඇය සිය මාස්ටර්ස් වෙත යාමට තීරණය කළාය.

450
00:42:52,800 --> 00:42:56,060
එබැවින් ඇයට දිගටම ඉගෙන ගත හැකි අතර ඇය කැමති නර්තන නිර්මාණය ප්‍රකාශ කරයි.

451
00:42:57,110 --> 00:43:03,110
♫ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද? ♫

452
00:43:03,110 --> 00:43:09,290
♫ ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙන් මෙම ගීතය ගායනා කර තිබේද? ♫

453
00:43:09,290 --> 00:43:15,630
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

454
00:43:15,630 --> 00:43:21,730
♫ මම අඬන විට ඔබ මාව තදින් අල්ලා ගන්නවාද? ♫

455
00:43:21,730 --> 00:43:27,730
♫ ඔබ නිවැරදි බව ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද? ♫

456
00:43:28,330 --> 00:43:31,020
♫ ඔබ කියපු දේ අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

457
00:43:31,020 --> 00:43:33,980
මෙතනට එන්න, රැස්වෙන්න, අපි පින්තූරයක් ගන්න යනවා.

458
00:43:33,980 --> 00:43:36,710
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

459
00:43:36,710 --> 00:43:40,240
3, 2, 1!

460
00:43:40,240 --> 00:43:43,710
♫ ඔබ අද රෑ මගේ ආත්මය බේරාගෙන මට ඔබේ අත දෙනවද? ♫

461
00:43:43,710 --> 00:43:45,930
ඔව්!

462
00:43:45,930 --> 00:43:52,050
♫ මා එනතුරු බලා සිටි එකම තැනැත්තා ඔබයි

463
00:43:52,050 --> 00:43:58,190
♫ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි

464
00:43:58,190 --> 00:44:04,810
♫ මේ කාලය පුරාම බැබළෙන්නේ ඔබ පමණයි

465
00:44:04,810 --> 00:44:07,900
♫ මැජික් වගේ ♫

466
00:44:07,900 --> 00:44:15,310
♫ මගේ ආදරය ඔබටයි ♫

467
00:44:15,310 --> 00:44:17,410
ඔයාගේ අම්මා ආවද?

468
00:44:20,160 --> 00:44:25,150
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාගේ අම්මාගේ තැන අරන් ඔයාව බදාගන්නම්.

469
00:44:32,650 --> 00:44:37,830
මම, යුවාන් ක්වාන්, වෘත්තීය කේවලයන්ගේ තානාපතිවරයා විය.

470
00:44:37,830 --> 00:44:42,250
♫ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද? ♫
දැන් මම විශාලතම සුනඛ ආහාර කර්මාන්ත ශාලාවයි.

471
00:44:42,250 --> 00:44:46,920
♫ ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙන් මෙම ගීතය ගායනා කර තිබේද? ♫
Qin Shen හමුවීමෙන් පසු. වෘත්තීය තනිකඩයෙක් වීමේ තේරුම මට වැටහුණා.

472
00:44:46,920 --> 00:44:50,720
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
එයින් අදහස් කළේ මම තවම කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට සූදානම් නැති බවයි.

473
00:44:54,030 --> 00:45:00,210
♫ මම අඬන විට ඔබ මාව තදින් අල්ලා ගන්නවාද? ♫

474
00:45:00,210 --> 00:45:06,170
♫ ඔබ නිවැරදි බව ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද? ♫

475
00:45:06,170 --> 00:45:12,300
♫ ඔබ කියපු දේ අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

476
00:45:12,300 --> 00:45:18,670
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

477
00:45:19,890 --> 00:45:22,530
♫ ඔබ අද රෑ මගේ ආත්මය බේරාගෙන මට ඔබේ අත දෙනවද? ♫
මම සන්නිවේදනය කිරීමට, තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා 

478
00:45:22,530 --> 00:45:25,570
♫ මා එනතුරු බලා සිටි එකම තැනැත්තා ඔබයි
මාව වඩා හොඳ කර ගැනීමට.

479
00:45:25,570 --> 00:45:30,520
සම්බන්ධතාවයක සිටීම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණක් නොවේ. ඒක තනි තනිව අපේ වර්ධනය ගැන.

480
00:45:30,520 --> 00:45:36,670
♫ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි

481
00:45:36,670 --> 00:45:43,090
♫ මේ කාලය පුරාම බැබළෙන්නේ ඔබ පමණයි

482
00:45:43,090 --> 00:45:44,750
♫ මැජික් වගේ ♫

483
00:45:44,750 --> 00:45:49,560
♫ මගේ ආදරය ඔබටයි ♫
යුවාන් ක්වාන් මෙනවිය, ඔබ මගේ පෙම්වතිය වෙනවාද?

484
00:46:01,290 --> 00:46:05,010
පළමු ආදරයේ සිට සදාකාලිකත්වය දක්වා.

485
00:46:06,220 --> 00:46:09,970
 ස්තූතියි, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

486
00:46:12,880 --> 00:46:16,760
සමහර විට සැබෑ ආදරයේ තේරුම මෙය විය හැකිය.

487
00:46:18,940 --> 00:46:28,940
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ Mr. සහ Ms. Single Team @ Viki.com විසිනි.

488
00:46:30,940 --> 00:46:33,930
[Yang Yunqing විසින් ඔබට අයිති]

489
00:46:33,930 --> 00:46:39,940
♫ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද? ♫

490
00:46:39,940 --> 00:46:46,180
♫ ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙන් මෙම ගීතය ගායනා කර තිබේද? ♫

491
00:46:46,180 --> 00:46:52,480
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

492
00:46:52,480 --> 00:46:58,570
♫ මම අඬන විට ඔබ මාව තදින් අල්ලා ගන්නවාද? ♫

493
00:46:58,570 --> 00:47:04,610
♫ ඔබ නිවැරදි බව ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද? ♫

494
00:47:04,610 --> 00:47:10,760
♫ ඔබ කියපු දේ අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

495
00:47:10,760 --> 00:47:17,180
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

496
00:47:17,180 --> 00:47:22,850
♫ ඔබ අද රෑ මගේ ආත්මය බේරාගෙන මට ඔබේ අත දෙනවද? ♫

497
00:47:22,850 --> 00:47:28,940
♫ මා එනතුරු බලා සිටි එකම තැනැත්තා ඔබයි

498
00:47:28,940 --> 00:47:35,090
♫ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි

499
00:47:35,090 --> 00:47:41,670
♫ මේ කාලය පුරාම බැබළෙන්නේ ඔබ පමණයි

500
00:47:41,670 --> 00:47:47,800
♫ මැජික් වගේ, මගේ ආදරය ♫

501
00:47:47,800 --> 00:47:53,800
♫ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද? ♫

502
00:47:53,800 --> 00:48:00,030
♫ ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙන් මෙම ගීතය ගායනා කර තිබේද? ♫

503
00:48:00,030 --> 00:48:06,280
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

504
00:48:06,280 --> 00:48:11,950
♫ ඔබ අද රෑ මගේ ආත්මය බේරාගෙන මට ඔබේ අත දෙනවද? ♫

505
00:48:11,950 --> 00:48:18,150
♫ මා එනතුරු බලා සිටි එකම තැනැත්තා ඔබයි

506
00:48:18,150 --> 00:48:24,300
♫ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි

507
00:48:24,300 --> 00:48:30,720
♫ මේ කාලය පුරාම බැබළෙන්නේ ඔබ පමණයි

508
00:48:30,720 --> 00:48:33,920
♫ මැජික් වගේ ♫

509
00:48:33,920 --> 00:48:41,100
♫ මගේ ආදරය ඔබටයි ♫